-
1 in Übereinstimmung mit der Tagesordnung
in Übereinstimmung mit der Tagesordnung
agreeable to the order of the dayBusiness german-english dictionary > in Übereinstimmung mit der Tagesordnung
-
2 Tagesordnung
Tagesordnung f MGT, ADMIN agenda • auf der Tagesordnung stehen MGT, ADMIN be on the agenda • eine Tagesordnung aufstellen MGT, ADMIN draw up an agenda • etw. auf die Tagesordnung setzen MGT, ADMIN put sth on the agenda* * *f <Mgmnt, Verwalt> agenda ■ auf der Tagesordnung stehen <Mgmnt, Verwalt> be on the agenda ■ eine Tagesordnung aufstellen <Mgmnt, Verwalt> draw up an agenda ■ etw. auf die Tagesordnung setzen <Mgmnt, Verwalt> put sth on the agenda* * *Tagesordnung
agenda [paper], business before the meeting, memorandum sheet, program(me);
• in Übereinstimmung mit der Tagesordnung agreeable to the order of the day;
• zur Tagesordnung on a point of order, order! order!;
• außenpolitische Tagesordnung foreign-policy agenda;
• endgültige Tagesordnung approved agenda;
• festgelegte Tagesordnung order of the day (Br.);
• konjunkturpolitische Tagesordnung economic-policy agenda;
• neue Tagesordnung fresh business;
• schriftliche Tagesordnung order (agenda) paper;
• übliche Tagesordnung (Hauptversammlung) ordinary business;
• vorgesehene Tagesordnung business to be transacted;
• vorläufige Tagesordnung provisional agenda;
• Tagesordnung einer Gipfelkonferenz summit-meeting agenda;
• Tagesordnung einer Sitzung conference business (agenda);
• von der Tagesordnung absetzen to remove (delete, cut out) from the agenda;
• Tagesordnung anerkennen to adopt the agenda;
• in die Tagesordnung aufnehmen to include in the agenda;
• Tagesordnung aufstellen to draw up (fix) the agenda;
• Tagesordnung einhalten to preserve the order of business;
• in die Tagesordnung eintreten to proceed to business, to come to order;
• in eine neue Tagesordnung eintreten to deal with fresh business;
• wieder in die Tagesordnung eintreten to resume business;
• Einwendungen gegen die Tagesordnung erheben to raise a point of order;
• Tagesordnung festlegen to draw up (fix) the agenda;
• zur Tagesordnung gehören to be the order of the day;
• auf die Tagesordnung kommen to come up for discussion;
• auf die Tagesordnung setzen to call up, to place on (put down, include in) the agenda;
• Antrag auf die Tagesordnung setzen to put a resolution on record;
• außerhalb der Tagesordnung sprechen to travel out of the record;
• zur Tagesordnung sprechen to speak on a point of order;
• Frage von der Tagesordnung streichen to withdraw an item from the agenda;
• zur Tagesordnung übergehen to pass to the order of the day;
• Tagesordnung verlesen to read the agenda;
• Tagesordnung vorher versenden to send the agenda in advance;
• Punkt für die Tagesordnung vorschlagen to raise a point of order. -
3 (allgemeine) Übereinstimmung
Übereinstimmung
concurrence, agreement, accord, keeping, (Einheitlichkeit) uniformity, (Konten) conformity;
• in Übereinstimmung mit in conformity (keeping, line, US) with;
• in Übereinstimmung mit Ihren Anordnungen in compliance with your instructions;
• in Übereinstimmung mit der Geschäftsordnung in order;
• in Übereinstimmung mit der Rechtssprechung in accordance with prevailing cases in law;
• in Übereinstimmung mit der Tagesordnung agreeable to the order of the day;
• Übereinstimmung mit der Beschreibung (Waren) correspondence with description;
• Übereinstimmung von Daten consistency of dates;
• Übereinstimmung mit dem Markenbild brand identity;
• Übereinstimmung der Willenserklärungen (Schuldrecht) meeting of minds;
• in Übereinstimmung bringen (Texte, Steuern) to harmonize;
• Einnahmen mit den Ausgaben in Übereinstimmung bringen to make the receipts tally with the expenses;
• Konten in Übereinstimmung bringen to make accounts agree, to reconcile (readjust) accounts;
• Konten wieder in Übereinstimmung bringen to agree accounts;
• in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Bestimmungen handeln to conform to the provisions of the law;
• Übereinstimmung in der öffentlichen Meinung herbeiführen to line up public opinion.
(allgemeine) Übereinstimmung
consensus, common consentBusiness german-english dictionary > (allgemeine) Übereinstimmung
См. также в других словарях:
Reich der Deutschen — Kaiser und Reich i … Deutsch Wikipedia
ZK der SED — Emblem der SED Wahlkampfzettel der SED PDS 1989 … Deutsch Wikipedia
Zentralkomitee der SED — Emblem der SED Wahlkampfzettel der SED PDS 1989 … Deutsch Wikipedia
Restauration: Das alte Europa als Phönix aus der Asche? — Durch die Französische Revolution und Napoleon war die europäische Staatenwelt gewaltig in Bewegung geraten. Mehr als die verschiedenartigen territorialen Gebietsaufteilungen hatten der neue Geist der Freiheit und der allgemeine Wille zur… … Universal-Lexikon
Preußen [2] — Preußen (Gesch.). Das eigentliche Königreich P. (Ost u. Westpreußen), wurde in der ältesten geschichtlichen Zeit, im 4. Jahrh. n.Chr., diesseits der Weichsel von den germanischen Gothonen, jenseit von den slawischen Venetä (Wenden) bewohnt; an… … Pierer's Universal-Lexikon
Sachsen [3] — Sachsen (Gesch.). I. Sachsen Wittenberg unter den Askaniern als Herzöge u. Kurfürsten von S. 1180–1422. Bernhard von Askanien, welcher von seinem Vater Albrecht das Land um Wittenberg erhalten hatte u., nachdem ihm nach der Auflösung des… … Pierer's Universal-Lexikon
Italien [2] — Italien (Geschichte). I. Älteste Geschichte. Zu der Zeit, wo J. in die Geschichte eintritt, wurde die Halbinsel von Völkern sehr verschiedenen Stammes bewohnt. Im äußersten Nordosten, dem heutigen Venetien, wohnten die Veneter, welche… … Pierer's Universal-Lexikon
Südtirol-Paket — Das Südtirol Paket umfasst sämtliche Bestimmungen, die nach zähen Verhandlungen zwischen der österreichischen und der italienischen Regierung zum Ausbau der Autonomie in Südtirol getroffen wurden. Es ist die Grundlage für das Zweite… … Deutsch Wikipedia
Südtirol Paket — Das Südtirol Paket umfasst sämtliche Bestimmungen, die nach zähen Verhandlungen zwischen der österreichischen und der italienischen Regierung zum Ausbau der Südtiroler Autonomie getroffen wurden, und ist die Grundlage für das Zweite… … Deutsch Wikipedia
Südtirolpaket — Das Südtirol Paket umfasst sämtliche Bestimmungen, die nach zähen Verhandlungen zwischen der österreichischen und der italienischen Regierung zum Ausbau der Südtiroler Autonomie getroffen wurden, und ist die Grundlage für das Zweite… … Deutsch Wikipedia
Volksrepublik Kambodscha — Volksrepublik Kampuchea (1979–1989) Staat Kambodscha (1989–1993) … Deutsch Wikipedia